11月20日，在瑞士日內瓦附近的大型強子對撞機控制中心，歐洲核子研究中心的科學家慶祝歐洲大型強子對撞機恢復運行。新華社/法新
歐洲核子研究中心20日晚宣佈，歐洲大型強子對撞機當天重新啟動，實現了第一束質子束流貫穿整個對撞機。該中心稱，這是為明年獲取對撞機初步物理實驗結果邁出的重要一步。
當地時間20日22時(北京時間21日6時)，第一束質子束流順時針方向貫穿對撞機，標誌著對撞機已可以正常使用。歐洲核子研究中心主任羅爾夫·霍伊爾說：“看到質子束流貫穿大型強子對撞機非常興奮，此次啟動是向前邁出的一大步。”
歐洲大型強子對撞機是目前世界上最大的強子對撞機。2008年9月10日，對撞機正式啟動，9月19日對撞機在隧道第三段至第四段嘗試進行5萬億電子伏特質子束流運行時，因兩塊磁鐵之間的電連接部件在強電流通過時融化，導致氦泄漏，對撞機因此被迫停止運作。歐洲核子研究中心用了一年多時間進行修理和加固，以避免發生同樣事故。
研究人員表示，在第一束質子束流順時針貫穿對撞機之後，第二束質子束流將注入對撞機逆時針運行。如果一切順利，他們準備在明年進行7萬億電子伏特能量的質子束流對撞(每束質子束流具有3.5萬億電子伏特能量)。
歐洲大型強子對撞機位於日內瓦附近瑞士和法國交界地區地下100米深處、總長約27公里的環形隧道內，它將為科研人員研究宇宙起源和各種基本粒子特性提供強有力的支援。來自80多個國家和地區的約7000名科研人員和工程師參與了大型強子對撞機的建設。
（責任編輯：杜佳）
商務地帶